愛，需要靜靜等待

Hazy

演唱:Sphere
花開物語／花開伊呂波ED

翻譯:momo黛比

橘色:日文   藍色:中文
-------------------
夢を見る少し手前で
就要看見夢境之前

置いてきたものはなんだっけ
被遺留下的是什麼？

忘れてしまいたくはないけど
雖然不想忘記

時折（ときおり）ふっと　記憶の隅に浮かぶのは
卻忽然想不起　　　　　　在記憶角落浮現的事物

ふんわりぼやけたセピア色
模糊不清的微風的顏色

目の前を塞（ふさ）ぐ　日々の向こう少しずつ遠く
遮擋了視線　　　　　　那些日常逐漸遙遠

大体なんで息を切らして
到底是為了什麼

走ってるんだろう
而這樣氣喘吁吁地奔跑著

スピ－トを上げてゆくほど　立ち止まることが怖くて
越是加快步伐　　　　　　　就越害怕停下腳步

早くなる鼓動に触れ　ココに居ると確かめた
碰觸那高漲的鼓動　　確定自己就在這裡

ココロの奥の小さな声に耳を澄（す）ましたら
側耳傾聽內心深處的微小聲響

包み込む世界が晴れ広がるよ　明日へ
就能發現世界是如此廣闊　　　一同邁向明天

近付いて　少し離れて
漸漸靠近　又逐漸遙遠

出会って人に手を振って
想與你牽起的手不停擺盪著

繰り返しみたいな道の上で素直になって
想在彷彿無盡的道路上坦率一些

笑い顔も泣き顔も
笑容和淚顏

重なれば　　　　ほら　キレイでしょう
如果交織在一起　看　　多麼美麗

変わらないものはいつの日も奥の方にある
不變的事物總有一天會在某個深處被發現

泣いた頬に陽が射（さ）して
陽光照亮了哭泣的臉頰

だんだん愛を知ってくの？
是不是漸漸地瞭解了愛是什麼？

曖昧だった遠い遠い
曖昧的心情十分遙遠

未来に目を凝（こ）らそう
把未來凝聚到自己的眼前吧

風が頬をかすめて　耳元でウタを歌えば
微風掠過臉頰　　　如果在耳旁歌唱的話

高くなる鼓動につれ空に近付けるから
就能接近高漲鼓動的天空吧

軽やかに弾（はず）むような足取りに運ばれて
放開自己的步伐　盡情奔跑

まだだれも見たことない物語（ものがたり）へ続く
持續地跑向　那沒有人看過的故事

スピ－トを上げてゆくほど　立ち止まることが怖くて
越是加快步伐　　　　　　　就越害怕停下腳步

早くなる鼓動に触れ　ココに居ると確かめた
碰觸那高漲的鼓動　　確定自己就在這裡

ココロの奥の小さな声に耳を澄（す）ましたら
側耳傾聽內心深處的微小聲響

包み込む世界が晴れ広がるよ　明日へ
就能發現世界是如此廣闊　　　一同邁向明天

包み込む世界が晴れ広がるよ　明日へ
就能發現世界是如此廣闊　　　一同邁向明天